Bơ Đậu Phộng Reviews
Đây là tác phẩm đầu tiên mình đọc của Sidney Sheldon, cũng là quyển sách đầu tiên của ông được xuất bản vào năm 1970, nên có thể mình sẽ đọc thêm tầm 1,2 quyển nữa rồi mới đưa ra đánh giá về tác giả.
2 sao này mình dành trọn cho tình tiết khá lôi cuốn trong nửa đầu quyển sách. và sau đây là những điểm mình không thích ở tác phẩm này:
– Nhân vật chính là bác sĩ tâm lý nhưng những chi tiết về chuyên môn được nhắc đến rất hẹp, phân tích tâm lý bệnh nhân cũng thiếu chiều sâu.
– Hung thủ có background rất gì và này nọ nhưng rõ ràng cách thức hành sự chẳng giống hình ảnh thực tế chút nào.
– Tình tiết về tình yêu dù ảnh hưởng khá quan trọng trong nội dung, nhưng mối tình chả có tí chemistry, nhạt như nước ốc.
– Những chi tết về đồng tính trong quyển sách này đều được cho là “bệnh” hoặc một từ để “sỉ nhục” người khác.
– Cái kết vội vàng, diễn biến đoạn quyết định đọc rất ư là nhàm, chưa kể nhiều phân đoạn khá vô lý và dở dang.
– Dịch thuật của Huy Hoàng quá tệ, thiếu linh hoạt không biết cách biến tấu câu, chọn từ ngữ cứng nhắc như google dịch.
-…
